Re: [cpx] CPX - translation simple question for non english people

[Scott Wiersdorf <scott@xxxxxxxxxxxx>]

On Fri, Dec 10, 2004 at 11:29:51AM -0600, Steve Yates wrote:
> 	Has ViaVerio considered having an editable string table where
> dealers could modify the strings to their own language

Absolutely.

> or include custom text?

Not so much.

> RapidSite's "Language Tag" system I think was originally designed
> for that purpose but it also lets us edit larger sections like HTML and
> automated system e-mails.

This will definitely void the warranty, since this involves actual
template changes. Editing existing "strings" is (read: will be)
completely supported. We *may* make provisions for including
additional text in certain locations, but these will be fairly
restricted (*if* we do it at all).

We can never support direct template changes, since this is where the
application flow is controlled. However, you'll see as you become
familiar with the design that almost anything can be done in the style
sheet and strings (including changing the layout and look of the
control panel).

Changing "system emails", those that come from the ordering/billing
system, are currently outside the scope of CPX. We'd like to have some
integration at some point in the future (and there is effort toward
that), but that likely won't occur soon.

I'd like to defer discussion (unless you have suggestions) about this
until we're ready to release this (we need some months still).

Scott
-- 
Scott Wiersdorf
<scott@xxxxxxxxxxxx>
======================================================================
This is <cpx@xxxxxxxxxxxxx>      <http://www.groupmail.org/lists/cpx/>
Before posting a question, please search the archives (see above URL).